-
1 подразделяться на группы
Подразделяться на группыThe nucleases can readily be subdivided into two main groups.In general, however, they fall into two categories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразделяться на группы
-
2 ориентировочно
•These compounds may be broadly subdivided into two classes.
•Tentatively, we conclude that the planet has evolved much as the earth has.
•We prefer to think provisionally that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ориентировочно
-
3 разделять на две части
Разделять на две частиThe total tolerance (0.025 mm) is split in half by the gauge.Accordingly, this report is subdivided in two main parts dealing with deposits and corrosion respectively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять на две части
-
4 секция (в НКУ)
секция
Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
section
constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations
<>colonne <>unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
<>[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
colonne
unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Часто открытые НКУ и НКУ, защищенные с передней стороны, а также многошкафные НКУ изготавливают в виде "длинной" конструкции.
В этом случае говорят о многосекционном НКУ или о том, что НКУ состоит из секций.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Figure 1 – Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Рис. 1 – Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсекиThe section is a constructional unit limited between two adjacent vertical planes, whereas the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation (Figure 1).
[ABB]Секция – часть НКУ между двумя последовательно расположенными перегородками. Термин отсек означает полностью отгороженную часть секции или подсекции за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния и вентиляции (см. рис. 1).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция (в НКУ)
-
5 разделять на
•The machines to be served should be broken down (or divided, or subdivided, or classified) into three groups.
•These crystals can be classed into three sections.
•Melting furnaces can be separated into two main groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять на
-
6 вид
(= форма, тип, сорт) form, aspect, kind, species, view, shape, mode, appearance, class; prospect, outlook• Будем разыскивать решение вида (= решение в форме)... - Let us seek a solution of the form...• В значительно более общем виде мы можем рассмотреть... - Much more generally, we may consider...• В основном, существуют два вида... - Basically, there are two forms of...• Выведем вид... - We deduce the form of...• Для многих целей уравнение (10) полезно именно в том виде, как оно приведено. - For many purposes, equation (10) is useful as it stands.• Из вида данных кривых ясно, что... - It is clear from inspection of these curves that...• Каждый из этих видов, в свою очередь, подразделяется на... - Each of these types is further subdivided into...• Мы можем сформулировать этот результат в виде теоремы. - We can state the result as a theorem.• Поэтому мы можем переписать это (= данное выражение) в следующем виде:... - Thus we can rewrite this as...• Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...• Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...• Уравнение (1) может быть также записано в следующем виде... - Equation (1) can also be written in the form...• Чтобы преобразовать уравнение (1) к стандартному виду, мы определим... - То convert Eq. (1) to a standard form, we define...• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующему виду... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...• Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...• Этот вид анализа существенен, когда... - This sort of consideration is significant when...
См. также в других словарях:
Subdivided interval categories — In mathematics, more specifically category theory, there exists an important collection of categories denoted [n] for natural numbers ninmathbb{N}. The objects of [n] are the integers 0,1,2,ldots,n, and the morphism set Hom(i,j) for objects i,jin … Wikipedia
Two Sicilies piastra — The piastra was the currency of the Two Sicilies between 1815 and 1860. It was subdivided into 120 grana (singular: grano ), each of 2 tornesi (singular: tornese ). Accounts were kept in ducato , worth 100 grana [… … Wikipedia
Two Guys — Infobox Defunct Company company name = Two Guys company fate = Liquidation successor = Vornado Realty Trust foundation = Harrison, New Jersey, 1946 defunct = 1982 location = Harrison, New Jersey industry = Retail key people = Herbert Hubschman,… … Wikipedia
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… … Universalium
Constitution of Belgium — Belgium This article is part of the series: Politics and government of Belgium … Wikipedia
lymph node — One of numerous round, oval, or bean shaped bodies located along the course of lymphatic vessels, varying greatly in size (1–25 mm in diameter) and usually presenting a depressed area, the hilum, on one side through which blood vessel s enter and … Medical dictionary
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Strangite) — 1856 daguerreotype of James Strang, taken on Beaver Island, Lake Michigan. Classification Latter Day Saint movement … Wikipedia
Book of the Law of the Lord — Infobox Book name = The Book of the Law of the Lord title orig = translator = James Strang image caption = author = Unknown illustrator = cover artist = country = United States language = series = genre = Latter Day Saint publisher = release date … Wikipedia
Iranian pottery — Pottery vessel, fourth millennium B.C. The Sialk collection of Tehran s National Museum of Iran … Wikipedia
Isothalamus — The isothalamus is a division used by some researchers in describing the thalamus. [Percheron, G. (2003) Thalamus . In Paxinos, G. and May, J.(eds). The human nervous system . 2d Ed. Elsevier. Amsterdam. pp.592 675] .The isothalamus constitutes… … Wikipedia
